1. As a physician, you should appreciate... the dangers of reopening old wounds.

Là bác sĩ, anh sẽ được mọi người cảm kích nếu như anh không khơi lại nỗi đau của họ.

2. Authorities are reopening older graves in order to bury those recently deceased.

Chính quyền cho phép cải táng các ngôi mộ cũ để có đất chôn cất những người vừa mới qua đời.

3. So you know how the grand reopening of the town is tomorrow?

Bố biết lễ khánh thành thị trấn vào ngày mai chứ?

4. Where one wound might easily heal multiple wounds add up.

Một vết thương sẽ dễ dàng chữa lành, nhưng nhiều vết thương khác lại tăng thêm.

5. In March, 32 days after it was closed, Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif ordered the reopening of the Afghanistan–Pakistan border as a "goodwill gesture".

Trong tháng ba, 32 ngày sau khi đóng cửa, Thủ tướng Pakistani Nawaz Sharif đã yêu cầu mở lại biên giới Afghanistan-Pakistan như một "cử chỉ thiện chí".

6. A full reopening of the island would require substantial investment in safety, and detract from the historical state of the aged buildings on the property.

Việc mở cửa lại toàn bộ hòn đảo sẽ đòi hỏi sự đầu tư đáng kể về an toàn và làm giảm giá trị lịch sử của các tòa nhà cổ trong khuôn viên.

7. The very existence of the travels of Hasekura was forgotten in Japan until the reopening of the country after the Sakoku policy of isolation.

Sự tồn tại chuyến hải hành của Hasekura bị lãng quên tại Nhật cho tới khi quốc gia này mở cửa sau chính sách bế quan tỏa cảng Sakoku.

8. Tentative evidence suggests that topical phenytoin is useful in wound healing in people with chronic skin wounds.

Các bằng chứng dự kiến cho thấy phenytoin tại chỗ rất hữu ích trong việc chữa lành vết thương ở những người bị các vết thương da mãn tính.

9. Similar to a serious physical wound or infection, these emotional wounds do not just go away if ignored.

Tương tự như một thể xác bị thương hoặc nhiễm trùng nặng, những vết thương tình cảm này không hoàn toàn biến mất nếu bỏ qua.

10. Protests against Rome began in earnest when Martin Luther, an Augustinian monk and professor at the university of Wittenberg, called in 1517 for a reopening of the debate on the sale of indulgences.

Tinh thần phản kháng trở nên nghiêm trọng khi Martin Luther, tu sĩ Dòng Augustine và giáo sư Đại học Wittenberg, vào năm 1517 kêu gọi mở lại cuộc tranh luận về việc bán Phép ân xá (indulgence).

11. Addiction Wounds Communication

Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

12. Heel old wounds.

Gạt bỏ những bất đồng

13. These wounds have festered.

Nhưng vết thương này mưng mủ rồi

14. Even heals grievous wounds...

Hồi phục cả những vết thương chí mạng nhất...

15. PLATELET GEL; Seals wounds, reduces

PLATELET GEL Dán vết thương,

16. Bind Up Their Wounds

Xức Chỗ Bị Thương, Rồi Rịt Lại

17. Flesh wounds heal without pain.

Da thịt thì sẽ lành lại mà không đau đớn chút nào.

18. His wounds are not closing.

Vết thương cứ hở miệng.

19. Who has wounds for no reason?

Ai bị thương-tích vô-cớ?

20. A seventh wound corresponded to a wound on the left side of his face.

34 tuổi, có một vết sẹo ở bên phải khuôn mặt.

21. Post-Mortem stab wounds were also discovered. "

Vết đâm sau khi chết cũng được tìm thấy. "

22. And this leaves them open like wounds.

và điều này lại khiến họ như những vết thương há miệng

23. At least 30 commandos suffered serious wounds.

Ít nhất 30 lính biệt kích bị thương nặng.

24. Woman wounds Abimelech; he dies (50-57)

Một phụ nữ làm A-bi-mê-léc bị thương; hắn chết (50-57)

25. 10 Like an archer who wounds at random,*

10 Người mướn kẻ ngu muội hoặc khách qua đường

26. The spider can heal its wounds quickly.

Loài nhện này có thể chữa lành vết thương nhanh chóng.

27. It is also used to clean wounds.

Nó cũng được sử dụng để khử trùng các vết thương.

28. Although it doesn't usually involve cleaning wounds.

Mặc dù bình thường thì sẽ không có vụ băng bó vết thương

29. This is a bullet wound.

Đây là vết thương do đạn bắn.

30. And an honourable discharge, because of your wounds.

Và được giải ngũ trong danh dự, vì các vết thương của ngài.

31. The Master's wound is festering.

Vết thương của chủ công đang thối rữa.

32. Ii, a leading figure of the Bakumatsu period and a proponent of the reopening of Japan after more than 200 years of seclusion, was widely criticized for signing the 1858 Treaty of Amity and Commerce with the United States Consul Townsend Harris and, soon afterwards, similar treaties with other Western countries.

Ii Naosuke, một nhân vật hàng đầu của giai đoạn Bakumatsu và là người đề xướng việc mở cửa lại Nhật Bản sau hơn 200 năm giam giữ, đã bị chỉ trích vì đã ký kết Hiệp ước Thân thiện và Thương mại năm 1858 với Công sứ Townsend Harris và ngay sau đó, Các hiệp định tương tự với các nước phương Tây khác.

33. Having medicinal properties, it was applied to wounds.

Vì có tính năng chữa bệnh nên nó được dùng để thoa lên vết thương.

34. A razor wound in the breast

Một con dao cạo đã làm ngực bị thương

35. Did you get your wound treated?

Ngươi đã băng bó vết thương chưa?

36. A head wound kind of bleed.

Kiểu chảy máu từ vết thương ở đầu ấy.

37. It must wound your pride, huh?

Chắc lòng danh dự của ngươi tổn thương lắm hả?

38. Single stab wound to the heart.

Vết đâm chí mạng vào tim.

39. This boy has wounds in his lower abdomen.

Cậu bé này có vết thương ở dưới bụng.

40. My Dominus inflicted many wounds upon his slaves.

Ông chủ của tôi thường đánh đập nô lệ.

41. They feed on ectoparasites, particularly ticks, as well as insects infesting wounds and the flesh and blood of some wounds as well.

Chúng tìm kiếm các loài động vật ký sinh ngoài, cụ thể là ve bét, cũng như các loài côn trùng gây ra những vết thương cũng như máu, thịt từ một số vết thương.

42. Found yesterday with similar wounds, there's still no I.D.

Được tìm thấy hôm qua với vết thương tương tự, vẫn chưa rõ danh tính.

43. Consistent with a gun shoot wound.

Chú ý chỗ nứt bên phần xương trái?

44. Post-Mortem stab wounds almost always indicate sexual homicide.

Vết đâm sau khi chết hầu như luôn biểu thị giết người vì tình dục.

45. You may have heard the saying, Time heals all wounds.

Có lẽ bạn đã nghe câu: “Thời gian chữa lành mọi vết thương”.

46. # Holding my hands tightly Caressing my wound

# Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

47. At last, countless wounds inflicted by death will heal.

Cuối cùng, mọi vết thương lòng do cái chết gây ra sẽ được chữa lành.

48. Maester Pycelle assured me your wounds were not fatal.

Tư tế Pycelle cam đoan với ta là ngươi không bị thương chí tử.

49. Others kill themselves because of the wounds of love.

Một số khác chết vì nhiễm trùng bởi các vết thương khi đánh nhau giành bạn tình.

50. That's why the coroner Found paper in the wounds.

Đó là lý do bác sĩ pháp y tìm thấy giấy trên vết thương.

51. Coronary disease, gunshot wounds, blunt-force traumas, exsanguinations, strangulation...

Bệnh mạch vành, vết thương do đạn, chất thương do va đập, mất máu, nghẹt thở...

52. Has your wound healed from combat practice?

Thương thế khi luyện binh đã khỏi chưa?

53. I am attempting to cauterize the wound.

Tôi đang cố để khâu vết thương.

54. Dogs, cats, small rodents, horses, and primates all lick wounds.

Chó, mèo, động vật gặm nhấm nhỏ và linh trưởng đều liếm vết thương.

55. A deeper wound stands removed from sight.

Một vết thương lớn hơn đã được loại bỏ ngay trước mắt.

56. The shotgun wound indicates point-blank range.

Vết bắn này cho thấy cự ly rất gần

57. The wound is just filled with maggots.

Vết thương đã bị phủ bởi đầy giòi bọ.

58. I knew wound such loss would cause.

Tôi biết mất mát này lớn lao thế nào.

59. Probably after a struggle given his defensive wound.

Dựa vào những vết thương do tự vệ, có lẽ nó có từ một vụ giằng co.

60. I was too wound up from the opening.

Em còn quá choáng ngợp sau buổi khai mạc.

61. Star-shaped contact entrance wound over the sternum.

Vết thương cắt vào bằng vật hình ngôi sao phía trên xương ức.

62. Zeus reconciles with Perseus and then dies of his wounds.

Zeus hòa giải với Perseus rồi chết đi với cơ thể tan biến.

63. They felt the wounds in His hands, feet, and side.

Họ đã sờ vào các vết thương nơi bàn tay, bàn chân, và bên hông Ngài.

64. Stunts like these have the potential to open old wounds.

Trò này có khả năng sẽ làm rộng thêm vết thương cũ.

65. His wounds must, in any case, have already healed completely.

Vết thương của ông trong bất kỳ trường hợp nào, đã chữa lành hoàn toàn.

66. Something seems to prevent the wound from closing.

Có gì đó ngăn cho vết thương khép lại.

67. Sounds like a good place to hole up, lick our wounds.

Nghe như một nơi tốt để ấn náu, lướt qua nỗi đau của ta.

68. I still need something to close the wound.

Nhưng tôi vẫn cần thứ gì đó để khâu vết thương lại.

69. Just a good size blunt force head wound.

Chỉ có một kích thước khá lớn vết thương bằng vật cùn trên đầu.

70. Cause of death... exsanguination due to stab wound.

Nguyên nhân cái chết: Mất máu quá nhiều do vết đâm.

71. She needs to put pressure on her wound.

Cô ấy cần thứ gì đó để cầm máu.

72. How did Jesus experience the symbolic heel wound?

Chúa Giê-su đã bị “cắn gót chân” theo nghĩa tượng trưng như thế nào?

73. Lieutenant Commander Skinner died of his wounds soon after the attack.

Trung uý Skinner chết vì vết thương ngay sau vụ tấn công.

74. There were 11 bullet wounds on the three North Korean soldiers.

11 lỗ đạn bắn trên cơ thể của ba người lính Bắc Triều.

75. Gossip has destructive power and can wound people’s feelings.

Tật ngồi lê đôi mách có khả năng hủy hoại và có thể làm tổn thương lòng tự ái của người khác.

76. Like a simple entry wound not what you miss.

Một vết đạn bình thường, không máu me quá nhiều.

77. I thought we compared the switchblade to lucy's wound

Tôi tưởng chúng ta đã so sánh con dao bấm với vết thương của Lucy rồi chứ.

78. 13 “Therefore, I will wound you by striking you,+

13 “Vậy nên, ta sẽ đánh cho ngươi bị thương,+

79. I wound up in a coma for three days.

Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

80. John initially ignored the wound and it became infected.

Ban đầu Ioannes lờ đi vết thương và nó trở nên sưng tấy dữ dội.